RHINO verktygsadventskalender 2026

Leverans inom 2–3 arbetsdagar

Returrätt: 100 dagar

Skickas från Tyskland

+1 milj. beställningar

4,95 · 114.435 recensioner

{ "404": { "404": "404", "title": "Nicht gefunden", "subtitle_html": "Diese Seite existiert nicht", "img_default_alt": "404 Seite Bild" }, "blog": { "article": { "comment_form": { "comment": "Kommentar", "required": "Erforderlich", "send": "Senden", "posted_successfully_moderated": "Vielen Dank für Deinen Kommentar! Er wird nach einer Moderationsprüfung veröffentlicht.", "posted_successfully_not_moderated": "Vielen Dank für Deinen Kommentar! Aktualisiere die Seite, um Deinen Kommentar zu sehen.", "title": "Kommentare", "seen_number_of_comments_html": " außerhalb von Kommentare", "form_title": "Hinterlasse einen Kommentar", "subtitle": "Was halten Sie von diesem Blogbeitrag?", "name": "Name", "email": "E-Mail", "email_disclaimer": "Deine E-Mail wird nicht veröffentlicht" } }, "breadcrumb": "Blogs", "title": "Lies unsere neuesten Blog-Beiträge", "seen_number_of_articles_html": " aus Blog-Beiträge", "tags": "Tags", "share": "Weitergeben:", "written_by": "Von", "reading_time": { "one": " min Lesezeit", "other": " min Lesezeit" } }, "cart": { "free_shipping": "Kostenloser Versand!", "free_shipping_long_html": "Deine Bestellung wird kostenlos verschickt!", "amount_to_free_shipping": "Bestellen Sie für eine andere für kostenlosen Versand", "amount_to_free_shipping_long_html": "Bestelle für mehr und Deine Bestellung wird kostenlos verschickt!", "product": { "product": "Produkt", "products": "Produkte", "qty": "Anzahl", "remove": "Entfernen", "product_removed": " wurde aus Deinem Einkaufswagen entfernt", "product_removed_undo": "Rückgängig machen", "items": "Artikel" }, "discount_code": { "title": "Rabattcode", "placeholder": "Schreibe Deinen Code hier rein", "submit": "Aktivieren", "not_applicable": "Der Rabattcode kann nicht auf Deinen Warenkorb angewendet werden", "already_applied": "Der Rabattcode wurde bereits auf Ihren Warenkorb angewendet" }, "subtotal": "Zwischensumme", "title": "Warenkorb", "total": "Insgesamt", "checkout": "Jetzt sicher zur Kasse", "total_products": "Produkte insgesamt", "upsell_title": "Passend zum Warenkorb", "total_including_tax": "Gesamt inkl. MwSt.", "total_excluding_tax": "Gesamtbetrag ohne MwSt.", "empty_title": "Dein Warenkorb ist leer...", "empty_subtitle": "Klicke auf Weiter einkaufen und sieh Dir unsere Werkzeuge an. Du findest bestimmt etwas!", "to_cart": "Warenkorb ansehen", "add_note": "Grüß Roman / Flo oder hau' einen Witz raus", "add_note_placeholder": "Hinterlass' einen Gruß, eine persönliche Nachricht oder Deinen besten Flachwitz für Roman, Flo, Marek und das gesamte TB-Team! Wir lesen alles", "button_processing": "Verarbeitung von Daten...", "button_proceed": "Sie werden durchgeschickt", "continue_shopping": "Weiter einkaufen", "taxes_and_shipping_policy_at_checkout_html": "MwSt. und Versand werden an der Kasse berechnet", "taxes_included_but_shipping_at_checkout": "MwSt. inbegriffen und Versand wird an der Kasse berechnet", "taxes_included_and_shipping_policy_html": "MwSt. inbegriffen und Versand wird an der Kasse berechnet.", "taxes_and_shipping_at_checkout": "MwSt. und Versand werden an der Kasse berechnet", "giftcard_or_discount_code": { "placeholder": "Füge Deinen Code hier ein" }, "header_count": { "one": "1 Artikel", "other": " Artikel" }, "gift_remaining_amount": "Noch bis zum Geschenk", "gift_remaining_items": { "one": "Noch 1 Artikel bis zum Geschenk", "other": "Noch Artikel bis zum Geschenk" }, "gift_free": "Kostenlos", "gift_all_unlocked": "Alle Geschenke freigeschaltet", "gift_sold_out": "Ausverkauft", "gift_choose": "Geschenk auswählen", "crosssell_title": "Passt dazu", "crosssell_add": " in den Warenkorb legen", "crosssell_error": "Konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte erneut versuchen." }, "customer": { "register": { "password": "Passwort", "confirm_password": "Bestätigen Sie das Passwort", "passwords_dont_match": "Passwörter stimmen nicht überein", "newsletter_signup_text": "Ja, ich möchte den Newsletter erhalten, damit ich keine guten Angebote verpasse.", "submit": "Konto erstellen", "title": "Du bist noch kein Club-Mitglied?", "create_account_info": "Konto erstellen", "first_name": "Vorname", "last_name": "Nachname", "email": "E-Mail" }, "recover_password": { "title": "Dein Passwort zurücksetzen", "subtitle": "Kein Problem, es wird in kürzester Zeit gelöst sein!", "text": "Gib Deine E-Mail-Adresse ein und Du erhältst einen Link, um Dein Passwort zurückzusetzen.", "email": "E-Mail", "submit": "Einreichen", "go_back": "Zurück zum Login", "posted_successfully": "Prüfe Deinen Posteingang für weitere Anweisungen!" }, "reset_password": { "title": "Dein Passwort zurücksetzen", "new_password": "Neues Passwort", "repeat_new_password": "Wiederholung des neuen Passworts", "repeated_password": "Wiederholtes Passwort", "submit": "Abschicken" }, "continue_as_guest": { "title": "oder", "submit": "Weiter als Gast" }, "activate_account": { "title": "Konto freischalten", "password": "Password", "password_confirmation": "Bestätigen Sie das Passwort", "submit": "Activate", "decline": "Ablehnen", "description": "Füge ein Passwort hinzu, um Dein Konto zu erstellen:" }, "account": { "title": "Mein Konto", "welcome": "Willkommen zurück, !", "subtitle_html": "Dies ist Dein Bereich, hier findest Du alle Informationen
über Deine Daten und Bestellungen.", "details": "Meine Angaben", "logout": "Abmeldung", "customer_service": "Kundenbetreuung", "back_to_account": "Zurück zum Konto", "view_orders": "Aufträge ansehen", "orders_title": "Meine Befehle", "no_orders_title": "Keine Aufträge", "no_orders_content": "Sie haben noch keine Aufträge.", "no_addresses_title": "Keine Adressen", "no_addresses_content": "Sie haben noch keine Adressen gespeichert.", "address": "Adresse", "default_address": "Standardadresse", "edit_addresses": "Adresse bearbeiten", "manage_addresses": "Adressen verwalten" }, "orders": { "order_number": "Bestellung", "date": "Date", "payment_status": "Zahlungsstatus", "fulfillment_status": "Erfüllungsstatus", "track_shipment": "Sendung verfolgen", "fulfilled_at_html": "Versandt am ", "total": "Insgesamt", "view_order": "Bestellung ansehen", "seen_number_of_orders_html": " aus Bestellungen" }, "order": { "title": "Bestellung ", "summary": "Dein Auftrag", "back_to_account": "Zurück zum Konto", "date_html": "Platziert am ", "cancelled_html": "Bestellung storniert am ", "cancelled_reason": "Grund für die Stornierung dieser Bestellung: ", "placed_at": "Auftrag erteilt am ", "fulfilled_at": "Bestellung ausgeliefert am ", "fulfillment_html": "Dein Produkt wurde versandt. Verfolgen die Sendung mit der Nummer oder indem Du hier klickst: ", "line_fulfillment_html": "Dein Produkt \"\" wurde versandt. Verfolge die Sendung mit der Nummer oder indem Du hier klickst: ", "tracking_url": "Verfolgungs-Url", "track_shipment": "Sendung verfolgen", "tracking_company": "Tracking-Unternehmen", "tracking_number": "Verfolgungsnummer", "product": "Produkt", "image": "Bild", "quantity": "Menge", "price": "Preis", "line_price": "Insgesamt", "subtotal": "Subtotal", "discount": "Discount", "shipping": "Shipping", "tax": "MEHRWERTSTEUER", "total": "Insgesamt", "shipping_address": "Lieferadresse", "billing_address": "Rechnungsadresse", "no_shipping_address": "Für diese Bestellung ist keine Lieferadresse erforderlich.", "note": "Besondere Anweisungen" }, "addresses": { "title": "Meine Adressen", "empty": "Sie haben noch keine Adressen gespeichert.", "edit": "Edit", "delete": "Löschen Sie", "add_address_button": "Adresse hinzufügen", "add_address_title": "Eine neue Adresse hinzufügen", "edit_address": "Bearbeite Deine Adresse", "default_address_label": "Standardadresse", "address_label": "Adresse ", "first_name": "Vorname", "last_name": "Nachname", "company": "Unternehmen", "address1": "Adresse 1", "address2": "Anschrift 2", "city": "City", "country": "Land", "search_country": "Suche", "province": "Bundesland/Provinz", "zip": "Postleitzahl", "phone": "Telefonnummer", "set_default": "Als Standardadresse festlegen", "add": "hinzufügen", "confirm_edit": "Save", "cancel": "Abbrechen", "delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Adresse entfernen möchten?" }, "name": "Name", "phone_number": "Telefonnummer", "email": "E-Mail", "login": { "title": "Anmeldung", "existing_customer": "Bestehender Kunde", "email": "E-Mail", "password": "Password", "submit": "Anmelden", "forgot_password": "Hast Du Dein Passwort vergessen?", "create_account_button": "Konto erstellen" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%B %d %Y", "month_day_year_basic": "%m/%d/%Y", "a_month_day_year": "%a, %d.%m.%Y", "tb_dm": "%a, %d.%m.", "tb_wd": "%a" }, "footer": { "customer_service_img_default_alt": "Image der Kundenbetreuung", "whatsapp_html": "Stell Deine Frage über WhatsApp" }, "general": { "accessibility": { "toggle": "Umschalten auf ", "only_you_can_see_this": "Nur Sie können das sehen", "enable_javascript_message": "Bitte aktiviere JavaScript, um Dein Erlebnis zu verbessern.", "toggle_accessibility_mode": "Zugänglichkeitsmodus umschalten", "go_to_homepage": "Zur Homepage gehen", "go_to_navigation": "Zur Navigation gehen", "go_to_search": "Weiter zur Suche", "go_to_content": "Weiter zum Inhalt", "go_to_footer": "Zur Fußzeile gehen", "choose_category": "Wählen Sie eine Kategorie", "more": "Mehr", "menu": "Menü", "minimize": "Minimieren", "close": "Schließen", "show": "Show", "hide": "Ausblenden", "back_to_top": "Zurück nach oben", "previous": "Vorheriges", "next": "Nächstes", "view_disclosure_information": "Offenlegungsinformationen für anzeigen" }, "breadcrumbs": { "home": "Homepage", "back": "Geh zurück" }, "alerts": { "success": "Erfolgreich", "info": "Info", "error": "Fehler...", "added_to_cart": "wurde Ihrem Warenkorb hinzugefügt" }, "read_more": { "show_more": "Mehr anzeigen", "read_more": "Erfahre mehr", "read": "Lies", "show": "Zeige", "more": "Mehr", "less": "Weniger" }, "shipping_timer": { "shipped_today": "Heute verschickt!", "you_have_left_html": "Bestelle innerhalb: " }, "choose_option": "Treffen Sie eine Entscheidung", "countdown": { "days": "Tage", "day": "Tag", "hours": "Stunden", "hour": "Stunde", "minutes": "Minuten", "minute": "Minute", "seconds": "Sekunden", "second": "Sekunde" }, "color_palette": { "title": "Farbschema", "info": "Du kannst hier immer Deine Farbschemata sehen, die Du unter \"Farbeinstellungen\" festgelegt haben, während Sie das Thema bearbeiten. Sie können diese Leiste unter \"Themeneinstellungen\" - \"Farben\" deaktivieren.", "white": "Leichteste", "black": "Dunkelste", "light": "Licht", "dark": "Dunkel", "accent": "Akzent", "light_2": "Akzentbeleuchtung", "light_gradient": "Gradienten licht", "dark_gradient": "Gradienten dunkel" } }, "gift_cards": { "issued": { "page_title": "Hier ist Deine Geschenkkarte für ShopDrop!", "giftcard": "Geschenkkarte", "title": "Dein Geschenkgutschein, !", "redeem_html": "Verwende den Code an der Kasse, um Deinen Gutschein einzulösen.", "disabled": "Diese Geschenkkarte ist nicht aktiv", "expired": "Dieser Geschenkgutschein ist abgelaufen am ", "active": "Läuft ab am ", "remaining_html": " links", "add_to_apple_wallet": "Zu Apple Wallet hinzufügen", "qr_image_alt": "QR-Code - scannen, um Geschenkkarte einzulösen", "copy_code": "Code kopieren", "copied_code": "Kopiert!", "print_page": "Drucken", "shop_link": "Mit dem Einkaufen beginnen" }, "recipient": { "form": { "checkbox": "Ich möchte dies als Geschenk senden", "email_label": "Empfänger E-Mail", "email": "E-Mail", "name_label": "Name des Empfängers (optional)", "name": "Name", "message_label": "Nachricht (optional)", "message": "Nachricht", "max_characters": "Maximal Zeichen", "email_label_optional_for_no_js_behavior": "E-Mail-Adresse des Empfängers (optional)", "send_on": "JJJJ-MM-TT", "send_on_label": "Senden am (optional)" } } }, "header": { "account": { "logout": "Abmeldung", "my_account": "Mein Konto", "login": "Anmelden", "account": "Konto", "welcome_user_html": "Hallo, ", "overview": "Kontoübersicht", "orders": "Bestellungen", "info": "Info" }, "cart": "Warenkorb", "language": "Sprache", "flag_of": " - Fahne", "country": "Land/Region", "extra_img_default_alt": "Kopfzeile extra Bild", "navigation": { "view_more": "Alle ansehen", "view_all": "Alle Sammlungen", "view_catalog": "Alle Werkzeuge", "toggle_submenu": "Untermenü umschalten " }, "menu_hints": { "hint_1": "Jede Stunde neu!", "hint_2": "Gratis Akku!", "hint_3": "Gratis Akku", "hint_4": "Aktion", "hint_5": "Bald vorbei" } }, "newsletter": { "title_html": "Werde Toolbrothers Insider", "subtitle_html": "Werde Toolbrothers Insider", "form": { "email_placeholder": "E-Mail", "submit_button": "Abonniere jetzt", "success": "Du bist jetzt ein TB-Insider, Glückwunsch!" } }, "newsletter_popup": { "title": "Werde Toolbrothers Insider", "text": "Erhalte die neuesten Rabatte in Deinen Posteingang", "form": { "email_placeholder": "E-Mail", "submit_button": "Abonniere jetzt", "success": "Du bist jetzt ein TB-Insider, Glückwunsch!" } }, "password_page": { "title": "Baldige Eröffnung!", "or_enter_password": "Geben Sie das Passwort ein, um den Shop zu betreten", "or_sign_up": "Oder werde Toolbrothers Insider", "newsletter_form": { "title": "Werde Toolbrothers Insider und erhalte VIP-Infos!", "email": "E-Mail", "button_text": "Abonniere jetzt", "success_message": "Vielen Dank für Deine Anmeldung!" }, "password_form": { "title": "Geben Sie das Passwort ein, um den Shop zu betreten:", "password": "Password", "button_text": "Geben Sie ein." } }, "product": { "reviews": { "title": "Rezensionen", "write_a_review": "Eine Rezension schreiben", "count": { "one": "Rezension", "other": "Rezensionen" }, "rating": " von Sterne", "out_of_5_stars": "von 5 Sternen", "seen_number_of_reviews_html": " von Bewertungen", "number_of_reviews": { "zero": "Dieses Produkt hat noch keine Bewertungen", "one": " hat dieses Produkt bewertet", "other": " haben dieses Produkt bewertet" }, "write_review_form": { "title": "Schreiben Sie eine Bewertung für ProductDrop", "rating": "Bewertung", "name": "Name", "email": "E-Mail", "review_body": "Rezension", "send": "Senden" } }, "pickup_availability": { "pick_up_available": "Auf Lager", "pick_up_unavailable": "Nicht vorrätig", "free_pickup": "Kostenlose Abholung in", "our_stores": "Unser(e) Geschäft(e)", "title": "Kaufen Sie dieses Produkt in einem unserer Geschäfte.", "subtitle": "Suche nach einem Standort in Deiner Nähe!" }, "form": { "view": "Ansicht", "quantity": "Anzahl", "add_to_cart": "In den Warenkorb", "unavailable": "Nicht verfügbar", "select": "Wählen", "choose_product": "Wählen Sie dieses Produkt", "choose_variant": "Variante wählen", "show_more": "Mehr Produkte anzeigen", "not_in_stock": "Nicht vorrätig", "choose_option": "Treffen Sie eine Entscheidung", "purchase_options_title": "Liefern Sie jede", "purchase_options_subtitle": "Du kannst Dein Abonnement monatlich kündigen", "one_time_purchase": "Einmaliger kauf", "title": "Produkt Form", "view_options": "Auswahl anzeigen", "in_stock": " auf Lager", "choose": "Bitte auswählen...", "pre_order": "Pre-order", "pre_order_info": "Pre-order Info" }, "including_tax": "inkl. MwSt, Versand kostenlos", "excluding_tax": "Exkl. MwSt", "stock_tag": "Bestand niedrig", "price_varies_label": "Ab", "vendor": "Hersteller", "sku": "SKU", "barcode": "EAN", "sale_tag": "Rabatt", "save": "Speichern", "view_in_your_space": "Ansicht in Deinem Raum", "one_time_purchase": "Einmaliger Kauf", "description": "Produktdetails & Lieferumfang", "specifications": "Technische Details", "pros_and_cons": "Erwähnenswerte Vorteile", "unit_price_label": " ", "volume_pricing": { "price_at_each_html": "Kaufen Sie für je ", "minimum_of": "Mindestens ", "maximum_of": "maximal ", "multiples_of": "Erhöhung von " }, "remote_product": "Von einem anderen Geschäft", "remote_product_shop": "Von ", "new_tag": "Neu" }, "search": { "title": "Suche", "results": "Die Suchergebnisse", "amount_of_results": { "zero": "Keine Ergebnisse", "one": " Ergebnis", "other": " Ergebnisse" }, "search_form": { "submit": "Suchen", "search_again": "Erneut suchen", "placeholder": "Nach welchem WERKZEUG suchst Du heute?" }, "view_all_results": "Alle Ergebnisse anzeigen", "no_products_found": "Keine Produkte gefunden", "results_plus_term": "Suchergebnisse für \"\"", "questions_and_advice": "Seiten und Blogbeiträge", "suggestions": "Vorschläge", "seen_number_of_results_html": "Du hast von Ergebnisse gesehen", "show_more_results": "Weitere Ergebnisse anzeigen", "show_previous_results": "Vorherige Ergebnisse anzeigen" }, "collection": { "amount_of_products": { "zero": "Keine Produkte", "one": " Produkt", "other": " Produkte" }, "sort_by": { "grid_view": "Gitter-Ansicht", "list_view": "Listenansicht", "sort_by": "Sort.", "manual": "Automatisch", "best-selling": "Meistverkaufte Produkte", "title-ascending": "Alphabetisch, a-z", "title-descending": "Alphabetisch, z-a", "price-ascending": "Preis, niedrig bis zu", "price-descending": "Preis, zu niedrig", "created-ascending": "Datum, alt zu neu", "created-descending": "Datum, neu zu alt" }, "all_collections": "Alle Sammlungen", "collections": "Sammlungen", "view_all_collections": "Alle Sammlungen anzeigen", "empty_collection_html": "Es gibt keine Produkte in dieser Kollektion. Einkaufen Sie weiter.", "filters": { "current_filters": "Ausgewählte Filter", "filter": "Filter", "remove_all_filters": "Alle Filter entfernen", "price": { "title": "Preis", "range_from": "Aus", "range_to": "zu" }, "show_products": { "zero": "Null", "one": "Ein", "other": "Ansehen" } }, "seen_number_of_products_html": "Du hast von Produkten gesehen", "show_more_products": "Mehr Produkte anzeigen", "show_previous_products": "Vorherige Produkte anzeigen" }, "service": { "faq": "Häufig gestellte Fragen", "login": "Anmelden", "register": "Ein Konto erstellen", "open_in_google_maps": "In Google Maps öffnen", "contact_form": { "title": "Schick uns eine Nachricht!", "name": "Name", "email": "E-Mail", "company": "Unternehmen", "phone": "Telefonnummer", "subject": "Thema", "message": "Nachricht", "required": "Erforderlich", "send": "Abschicken", "posted_successfully": "Danke, dass Du uns eine Nachricht geschickt hast!", "email_disclaimer": "E-Mail-Haftungsausschluss" } }, "social_share": { "share_this_product": "Teilen", "whatsapp": "WhatsApp", "facebook": "Facebook", "twitter": "X", "pinterest": "Pinterest", "messenger": "Messenger", "email": "E-Mail" }, "socials": { "instagram": "Instagram", "pinterest": "Pinterest", "youtube": "YouTube", "facebook": "facebook", "twitter": "X", "tiktok": "TikTok", "tumbl": "Tumblr", "snapchat": "Snapchat", "whatsapp": "WhatsApp", "followers": "Anhänger" }, "cookiebanner": { "decline": "Ablehnen", "accept": "Akzeptieren" }, "sections": { "ecom-werkzeug-deals-2-page": {} }, "shopify": { "checkout": { "wallets": { "return_to_store": "Zurück zum Outlet" }, "shop_pay_external": { "return_to_store_simple": "Zurück zum Outlet" }, "marketing": { "accept_marketing_checkbox_label": "Abonniere unseren Newsletter. Wir werden Dir Werbung zu ähnlichen Produkten per E-Mail zusenden. Du kannst jederzeit widersprechen." } } }, "snippets": { "bestprice_box": { "badge_label": "Online Bestpreis", "below_average_short": "unter ⌀", "below_average_long": "unter dem ⌀ von", "average_info": "Durchschnitt basiert auf den gemessenen Preisen der 5 günstigsten Angebote unseres Vergleichsportal toolbrothers.com", "last_compared_html": "Im Vergleich zu den anderen online Preisvergleichsportal Angeboten. Zuletzt verglichen am mit diesem Angebot." }, "product_grid": { "view_article": "Zum Artikel" }, "youtube_gallery": { "heading": "Weitere Videos", "play_video": "Video abspielen", "prev": "Zurück", "next": "Weiter" }, "groupify_variants": { "overview_btn": "Übersicht", "close_btn": "Schließen", "col_variant": "Variante", "col_price": "Preis", "col_availability": "Verfügbarkeit", "available": "Auf Lager", "unavailable": "Nicht verfügbar", "view_product": "Ansehen", "count": " Ausführungen" }, "groupify_bware": { "trigger_label": "Gebraucht", "trigger_separator": "ab", "drawer_title": "Auch als Gebrauchtware", "empty_state": "Aktuell keine Gebraucht-Artikel auf Lager." }, "product_card": { "compare_add": "Zum Vergleich hinzufügen", "compare_max": "Max. Produkte vergleichbar", "compare_cta": "Vergleichen", "bestprice_label": "Bestpreis", "free_shipping_short": "GRATIS", "variants_label": "Varianten", "wishlist_label": "Wunschliste" }, "countdown_timer": { "days": "Tage", "hours": "Std", "minutes": "Min", "seconds": "Sek" }, "cart_drawer": { "free_shipping_de": "Kostenloser Versand" }, "bware_score": { "zustand": { "gebraucht": "Gebraucht", "repariert": "Repariert", "neuwertig": "Neuwertig", "leicht_gebraucht": "Leicht gebraucht", "unvollstaendig": "Unvollständig", "beschaedigt": "Beschädigt", "stark_gebraucht": "Stark gebraucht", "defekt": "Ersatzteil / Defekt" }, "note": { "funktionsfaehig": "Funktionsfähig", "werkstatt_geprueft": "Werkstatt geprüft", "oberflaechliche_spuren": "Oberflächliche Spuren" }, "artikel_prefix": "Artikel" }, "customer_bar": { "greeting": "Moin", "main_text": "womit können wir Dir heute helfen?", "delivery_to": "Lieferung nach", "phone_label": "Bro-Service", "phone_number": "0551 996909 95", "hours": "8:00 - 15:30 Uhr (Mo - Fr)" }, "delivery_time": { "icon_alt": "Lieferung bis", "in": "in", "label_until": "bis", "label_in": "in", "werktagen": "Werktagen", "auf_lager": "Auf Lager", "gratis_lieferung": "GRATIS Lieferung", "lieferung": "Lieferung", "bis": "bis voraussichtl." }, "bropoints": { "oder": "oder" }, "gpsr_info": { "label": "Verantwortliche Person für die EU (GPSR)", "tooltip_title": "In der EU ansässiger Wirtschaftsbeteiligter, der sicherstellt, dass das Produkt den erforderlichen Vorschriften entspricht." }, "brand_header": { "werkstatt": "Autorisierte Makita Service Werkstatt", "partner": "Autorisierter Partner" }, "details": { "warranty": { "profitiere": "Profitiere von der", "herstellergarantie": "Herstellergarantie", "bedingungen": "die offiziellen Bedingungen findest Du", "hier": "hier", "garantiegeber": "Garantiegeber", "gesetzlich": "Deine gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden durch die Herstellergarantie nicht eingeschränkt." }, "mehr_von": "Mehr von", "zustand": "Zustand", "neu_und_unbenutzt": "Neu", "b_ware": "B-Ware", "manual_link": "Bedienungsanleitung" }, "bestprice_icon": { "alt": "Bestpreis Artikel" }, "ohd_stock": { "low_stock": "nur Stück zu diesem Preis verfügbar", "sold_out": "Ausverkauft", "more_than_10": "Nur 10 Stück zu diesem Preis verfügbar" }, "payment_benefits": { "klarna": "in 3 Raten zahlen möglich", "paypal": "Rechnungskauf möglich" }, "payments": { "more": "+12 weitere" }, "price_disclaimer": { "headline": "Direkt ist günstiger für Dich – erfahre warum", "body_html": "Preisvergleichs-Portale und Suchmaschinen verlangen bei jedem Kauf hohe Gebühren – oft über 20 % des Verkaufspreises. Diese Kosten zahlen am Ende immer die Kunden. Wir gehen einen anderen Weg: Statt Werbebudgets an große Plattformen zu zahlen, investieren wir lieber in faire Preise, BROpoints, Geschenke und exklusive Bestpreis-Deals, die Du nur direkt bei uns findest. Ohne Zwischenhändler. Ohne Aufschläge. Direkt für dich." }, "procraft_akku_hinweis": { "main_text": "Lade Deinen Akku mit dem originalen Lader", "tooltip_title": "Wichtiger Hinweis zum Laden der Akkus", "tooltip_body": "Auch wenn die PROCRAFT Akkus beim Einsatz und der Verwendung in Maschinen kompatibel zu anderen Herstellern sind, solltest Du beim Aufladen ausschließlich das originale Ladegerät des Herstellers verwenden." }, "schweiz_benefits": { "info_zur_einfuhr": "🇨🇭Info zur Einfuhr in die Schweiz", "zollabwicklung_html": "Wir kümmern uns um die Zollabwicklung. Du erhältst Dein Paket ganz normal innerhalb der Lieferzeit und musst Dich um nichts kümmern. Deine Rechnung enthält die Schweizer MwSt. Eine Bestellung bei uns fühlt sich also für Dich an wie eine normale Inlandsbestellung. Ebenso die Retoure!" }, "smarte_produktberatung": { "content_title": "Zusammenfassung", "review_title": "Feedback der Käufer", "ai_blog_link": "Mehr Infos nötig? Zum ausführlichen Produktbericht" }, "social_proof_card": { "mal_gekauft": "Mal gekauft", "oft": "Im Trend", "label_topseller": "Topseller", "label_bestseller": "Bestseller", "label_popular": "Populär", "label_beliebt": "Beliebt" }, "user_manuals": { "link_text": "Bedienungsanleitung" }, "social_proof_pdp": { "topseller_html": "Topseller! 1.000+ gekauft letzten Monat", "bestseller_html": "Bestseller! 500+ gekauft im letzten Monat", "popular_html": "Populär! 200+ gekauft im letzten Monat", "beliebt_html": "Beliebt! 100+ gekauft im letzten Monat", "oft": "Im Trend" }, "promo_pdp": { "settings": { "info": { "content": "Bis zu 3 priorisierte Aktionen. Aktion 1 hat die höchste Priorität – sie wird angezeigt, sobald sie zutrifft." }, "promo_1_header": { "content": "Aktion 1 — Höchste Priorität" }, "promo_2_header": { "content": "Aktion 2 — Mittlere Priorität" }, "promo_3_header": { "content": "Aktion 3 — Niedrigste Priorität" }, "promo_enabled": { "label": "Aktiv" }, "promo_type": { "label": "Art der Aktion", "option_normal": "Normaler Hinweis", "option_coupon": "Gutschein-Code" }, "promo_text": { "label": "Aktionstext" }, "promo_code": { "label": "Gutschein-Code", "info": "Nur relevant bei Art = Gutschein-Code" }, "promo_target": { "label": "Anzeigen für", "option_all": "Alle Produkte", "option_product": "Bestimmtes Produkt", "option_collections": "Kollektion(en)" }, "promo_product_handle": { "label": "Produkt-Handle", "info": "Den Handle findest du in der URL des Produkts (z. B. 'makita-akku-bohrer'). Nur aktiv wenn oben 'Bestimmtes Produkt' gewählt." }, "promo_collection_handles": { "label": "Kollektions-Handles", "info": "Mehrere Handles kommagetrennt eingeben, z. B.: b-ware, sale, neuheiten. Nur aktiv wenn oben 'Kollektion(en)' gewählt." } }, "copied": "Kopiert!", "copy_aria": "Code kopieren", "name": "Produktseiten-Promo" }, "gallery_countdown": { "stock_low": "Nur noch Stück", "expired": "Dieses Angebot ist abgelaufen." }, "gewaehrleistung": { "alt": "Harmonisierter Hinweis der Europäischen Kommission zur gesetzlichen Gewährleistung: Für Waren gilt eine gesetzliche Gewährleistung von mindestens zwei Jahren gegenüber dem Verkäufer.", "enlarge": "Vergrößert ansehen" } }, "tb": { "a11y": { "banner_n": "Banner ", "brands": "Marken", "breadcrumbs": "Brotkrumen-Navigation", "carousel": "Karussell", "categories": "Kategorien", "clear_search": "Suche leeren", "column_of": "Spalte von ", "feature": "Merkmal", "grid_view": "Rasteransicht", "image_of": " – Bild von ", "list_view": "Listenansicht", "more_about": "Mehr zu: ", "next_banner": "Nächstes Banner", "next_product": "Nächstes Produkt", "next_products": "Weitere Produkte", "next_reviews": "Nächste Bewertungen", "next_subcats": "Weitere Unterkategorien", "next_tags": "Weitere Tags", "next_variants": "Weitere Varianten", "open_title": " öffnen", "page_sections": "Seitenbereiche", "position_of": "Position von ", "prev_banner": "Vorheriges Banner", "prev_product": "Vorheriges Produkt", "prev_products": "Vorherige Produkte", "prev_reviews": "Vorherige Bewertungen", "prev_subcats": "Vorherige Unterkategorien", "prev_tags": "Vorherige Tags", "prev_variants": "Vorherige Varianten", "product_n": "Produkt ", "product_videos": "Produktvideos", "promotions": "Aktionen", "qty_left": "Restmenge", "quantity": "Menge", "rating_summary": " von 5 Sternen, Bewertungen", "review_n": "Bewertung ", "search": "Suche", "sections": "Bereiche", "shop_the_look": "Shop the Look", "slide": "Folie", "slide_n": "Folie ", "subcategories": "Unterkategorien", "tile_n": "Kachel ", "to_accessories": "Zur Zubehör-Kollektion", "topic": "Thema", "topics": "Themen", "unavailable_named": " (nicht verfügbar)", "verified": "Verifiziert", "wishlist": "Merkliste" }, "akku": { "all_solo": "Alle Solo-Geräte", "alternative": "Alternative", "compare": "Systeme vergleichen", "empty": "Gerade keine Solo-Geräte in dieser Auswahl.", "fits": "Passt zu deinem Akku", "fits_named": "Passend zu deinem -Akku", "fits_named_html": "Passt zu deinem -Akku.", "have": "Habe ich schon – passende Geräte zeigen", "have_note": "Akku und Ladegerät hast Du ja schon.", "mine": "Mein Akku", "recommended": "Unsere Empfehlung", "result_title": "Passt zu deinem [system]-Akku", "solo_note": "Solo heißt: ohne Akku und Ladegerät – die hast Du ja schon.", "starter": "Starter-Sets ansehen" }, "best": { "details": "Bestpreis – Details", "direct": "Direkt ist günstiger für dich", "label": "Bestpreis", "title": "Online-Bestpreis" }, "blog": { "to_article": "Zum Artikel", "minutes": " Min. Lesezeit" }, "bro": { "how": "So funktioniert der BROclub", "points_html": "+ BROpoints = Rabatt beim nächsten Einkauf für diesen Kauf", "redeem": "Die Punkte werden deiner Bestell-E-Mail gutgeschrieben – auch ohne Kundenkonto. Einlösen kannst du sie eingeloggt im BROclub: beim nächsten Einkauf als Rabatt oder gegen Werkzeug-Prämien.", "text_html": "Für jeden Euro Einkaufswert bekommst du 1 BROpoint (ohne Versandkosten). 100 BROpoints = 1 € Rabatt – eingelöst wird in ganzen Euro (1 €, 2 € …), übrige Punkte bleiben für später. Für diesen Artikel: + BROpoints.", "title": "BROpoints sammeln" }, "cart": { "add": "In den Warenkorb", "add_named": " in den Warenkorb", "page_title": "Dein Warenkorb" }, "compare": { "add": "Zum Vergleich hinzufügen", "clear": "Vergleich leeren", "description": "Beschreibung", "discover": "Produkte entdecken", "empty": "Du hast noch keine Produkte zum Vergleich ausgewählt.", "error": "Dieses Produkt konnte nicht geladen werden.", "in_comparison": "im Vergleich", "more_info": "Weitere Angaben", "no": "Nein", "no_specs": "Für diese Produkte liegen keine technischen Daten vor.", "open": "Vergleich öffnen", "partly": "Teilweise", "pick_one_more": "Noch eins wählen", "product_one": "Produkt", "product_other": "Produkte", "read_more": "Mehr lesen", "remove": "Entfernen", "strength": "Stärke", "unavailable": "Nicht verfügbar", "yes": "Ja" }, "consent": { "accept": "Akzeptieren & abspielen", "cancel": "Abbrechen", "text_html": "Beim Abspielen werden Daten an %who% übertragen und Cookies gesetzt. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.", "title": "Video laden?", "title_youtube": "YouTube-Video laden?" }, "deal": { "ended": "Deal beendet", "ends_in": "Endet in", "offer_ends": "Angebot endet in", "running": "Laufender Deal", "six_hours": "6-Stunden-Deal" }, "deals": { "all": "Alle Deals", "ends_next": "Endet als Nächstes", "ends_soon": "Endet bald", "new_available": "Neue Deals sind da", "next_ends": "Nächster endet in", "then_ending": "Danach enden" }, "doc": { "all_sections": "Alle Abschnitte", "contents": "Inhalt", "sections": " Abschnitte" }, "dock": { "account": "Konto", "cart": "Warenkorb", "home": "Start", "label": "Schnellzugriff", "notify": "Benachrichtigen", "qty_one": "1 Stück", "reels": "Reels", "search": "Suche", "wishlist": "Merkliste" }, "footer": { "idealo": "Geprüfter idealo-Partner", "idealo_reviews": "Unsere Bewertungen ansehen", "withdraw": "Vertrag widerrufen", "vat_note": "Alle Preise inkl. MwSt.", "vat_note_net": "Alle Preise zzgl. MwSt." }, "foryou": { "because": "Weil du dir angesehen hast", "title": "Für Dich" }, "general": { "back": "Zurück", "change": "ändern", "close": "Schließen", "empty_selection": "Gerade keine Produkte in dieser Auswahl.", "got_it": "Verstanden", "learn_more": "Mehr erfahren", "less": "Weniger", "more": "Mehr", "next": "Weiter", "products_count": { "one": " Produkt", "other": " Produkte" }, "read_more": "Weiterlesen", "show_less": "Weniger anzeigen", "show_more": "Mehr anzeigen", "slide_of": " von ", "view": "Ansehen", "view_all": "Alle ansehen", "view_more": "Mehr ansehen", "view_title": " ansehen" }, "gift": { "tap_hint": "auf das Geschenk tippen", "waiting": "Diese Geschenke warten auf Dich – ab dem genannten Warenwert wählbar.", "title": "Bis zu 3 Gratis-Geschenke pro Bestellung" }, "help": { "center": "Hilfe-Center", "contact": "Kontakt aufnehmen", "write_mail": "Mail schreiben" }, "ig": { "continue": "Weiter auf Instagram", "empty": "Aktuell keine Beiträge verfügbar.", "follow": "Auf Instagram folgen", "gate_html": "An dieser Stelle zeigen wir Beiträge von Instagram. Beim Laden werden Daten (u. a. deine IP-Adresse) an Meta Platforms übertragen. Details in unserer Datenschutzerklärung.", "load": "Instagram-Feed laden", "load_failed": "Feed konnte nicht geladen werden.", "more": "Weitere laden", "mute": "Ton an/aus", "next": "Nächstes Video", "prev": "Vorheriges Video", "seen_all": "Du hast alles gesehen.", "tap_sound": "Tippen für Ton", "unavailable": "Der Feed ist gerade nicht verfügbar.", "video": "Instagram-Video", "view_direct": "Direkt auf Instagram ansehen" }, "js": { "a11y": { "column_of": "Spalte %index% von %count%", "position_of": "Position %index% von %count%", "unavailable_named": "%title% (nicht verfügbar)" }, "akku": { "fits_named": "Passend zu deinem %name%-Akku", "fits_named_html": "Passt zu deinem Akkusystem %name%." }, "doc": { "all_sections": "Alle %count% Abschnitte", "sections": "%count% Abschnitte" }, "foryou": { "because": "Weil du dir %title% angesehen hast" }, "general": { "slide_of": "%index% von %count%" }, "lb": { "prev": "Vorheriges Bild", "next": "Nächstes Bild", "media_of": "Medium %index% von %count%" }, "plp": { "show_one": "%count% Produkt anzeigen", "show_other": "%count% Produkte anzeigen" }, "reviews": { "read_all_count": "Alle %count% Bewertungen lesen" }, "smart": { "collection": "Basierend auf der Kollektion „%title%“", "cross": "Basierend auf der Kollektion „%title%“ – andere Hersteller", "history_collection": "Basierend auf deinem Surf-Verlauf und der Kollektion „%title%“", "more_from": "Weitere Artikel von %title%", "new": "Neue Produkte aus der Kollektion „%title%“", "trending": "Beliebte Produkte aus der Kollektion „%title%“" }, "time": { "hours_short": "%n% Std.", "minutes_short": "%n% Min." }, "video": { "instagram_play": "Instagram-Video %index% abspielen", "yt_tile": "%n% Videos", "yt_jump": "%n% YouTube-Videos ansehen" }, "vd": { "sec_n": "%n% Akkus", "sub": "%count% Ausführungen · ab %price%", "sub_n": "%count% Ausführungen", "sizes": "%count% Größen" } }, "lb": { "media_of": "Medium von ", "model_hint": "3D-Ansicht: bitte in der Galerie öffnen.", "product_images": "Produktbilder", "zoom_hint": "Doppeltippen oder mit zwei Fingern zoomen" }, "micro": { "benefits": "Deine Vorteile bei Toolbrothers", "warranty": "Garantie", "warranty_via_us": "Abwicklung über uns" }, "more": { "in_cart": "Im Warenkorb", "price_dropped": "Preis gesunken" }, "number": { "million": "Mio." }, "nv": { "text": "Diesen Artikel gibt es nicht einzeln zu kaufen. Passende Alternativen findest Du weiter unten.", "title": "Nicht einzeln erhältlich" }, "pagination": { "next": "Weiter", "prev": "Zurück" }, "pay": { "invoice_paypal": "Rechnungskauf mit PayPal", "klarna_html": "oder 3 × mit Klarna", "klarna3_html": "3 Raten à ", "invoice": "Rechnungskauf", "klarna_with_html": "oder 3 × mit", "invoice_with": "Rechnungskauf mit" }, "pce": { "versus": "PROCRAFT vs." }, "pdp": { "also_like": "Das könnte dir auch gefallen", "condition": "Zustand", "description": "Beschreibung & Lieferumfang", "ean": "EAN", "fits_with": "Passt dazu", "highlights": "Highlights", "identifiers": "Artikelnummern", "key_specs": "Kerndaten auf einen Blick", "legal_warranty": "Gesetzliche Gewährleistung", "manual": "Bedienungsanleitung", "seller_note": "Versand & Rechnung durch: Dinotech e.K.", "shipping_safety": "Versand, Rechnung & Produktsicherheit", "sku": "Artikel-Nr. (SKU)", "specs": "Technische Daten", "specs_count": " Angaben", "vendor": "Hersteller", "complementary": "Ergänzende Artikel", "sold": "+ gekauft im letzten Monat", "trend": "Im Trend", "n_1000": "1.000", "workshop_short": "Service-Werkstatt", "fit_title": "Passt das zu Dir?", "warranty_chip": "-Herstellergarantie", "you_save": "Du sparst", "positive": " % positiv", "positive_info": "Mindestens % der Bewertungen mit 4 oder 5 Sternen (berechnet aus Durchschnitt und Anzahl)", "sold_short": "+ gekauft", "cond_new": "Neuware", "cond_info": "Was heißt B-Ware? ›", "cond_info_url": "/pages/hilfe-center" }, "plp": { "clear_all": "Alle löschen", "filter": "Filter", "in_stock_only": "Nur auf Lager", "price": "Preis", "remove": "entfernen", "show_one": " Produkt anzeigen", "show_other": " Produkte anzeigen", "sort": "Sortieren" }, "price": { "from": "ab", "incl_vat": "inkl. MwSt.", "instead_html": "statt ", "you_save_html": "Du sparst ", "you_save_pct": "Du sparst ( %)" }, "procraft": { "battery_hint_alt": "PROCRAFT Akku-Hinweis" }, "product": { "preloved": "Pre-loved", "sold_out": "Ausverkauft", "sold_out_short": "ausverkauft", "view": "Produkt ansehen" }, "promo": { "conditions": "Aktionsbedingungen lesen" }, "returns": { "register": "Rücksendung anmelden", "text": "Du hast 100 Tage statt der gesetzlichen 14 Tage Zeit für die Rückgabe. Rücksendung online anmelden, Etikett kommt per Mail, Geld zurück, sobald das Paket bei uns ist.", "title": "100 Tage kostenfreie Rückgabe", "withdrawal": "Widerrufsrecht", "title_intl": "100 Tage Rückgaberecht" }, "reviews": { "customer": "Kundin oder Kunde", "read_all": "Alle Bewertungen lesen", "read_all_count": "Alle Bewertungen lesen", "summary": " von 5 · Bewertungen", "stars_of": " von 5 Sternen" }, "search": { "placeholder_short": "Werkzeug suchen" }, "seo": { "blog_desc": ": Ratgeber, Tests und Aktionen rund um Werkzeug – von den BROs bei Toolbrothers.", "guide_title": "Ratgeber: ", "page_n": "Seite ", "product_desc": " von – jetzt bei Toolbrothers bestellen.", "meta_cta": "Jetzt bei Toolbrothers kaufen", "meta_trust": "✓ 100 Tage Rückgabe ✓ Original-Markenware", "meta_trust_bware": "als kaufen ✓ 100 Tage Rückgabe ✓ Original-Markenware", "meta_fits": "passend für Geräte" }, "smart": { "tip_history": "Basierend auf deinem Surf-Verlauf", "tip_vendor": "Weitere Artikel dieses Herstellers", "tip_collection": "Aus einer passenden Kategorie", "tip_cross": "Ähnliche Produkte anderer Hersteller", "tip_trending": "Beliebte Produkte aus einer passenden Kategorie", "tip_new": "Neue Produkte aus einer passenden Kategorie", "tip_interest": "Basierend auf deinen Interessen", "accessory": "Passendes Zubehör", "accessory_history": "Passendes Zubehör basierend auf deinem Surf-Verlauf", "category": "Basierend auf einer passenden Kategorie aus deinem Surf-Verlauf", "cheaper": "Günstigere Alternativen basierend auf deinem Surf-Verlauf", "collection": "Basierend auf der Kollektion „“", "cross": "Basierend auf der Kollektion „“ – andere Hersteller", "history_collection": "Basierend auf deinem Surf-Verlauf und der Kollektion „“", "more_from": "Weitere Artikel von ", "new": "Neue Produkte aus der Kollektion „“", "this_rec": "dieser Empfehlung", "trending": "Beliebte Produkte aus der Kollektion „“" }, "social": { "and_followers_html": "und +", "million": "1,0 Mio." }, "stock": { "in_stock_free": "Auf Lager · Versand kostenlos", "unavailable": "Derzeit nicht verfügbar" }, "time": { "hours_short": " Std.", "minutes_short": " Min." }, "trust": { "all_on_trustami": "Alle Bewertungen auf Trustami ansehen", "as_of": "Stand ", "customer_review": "Kundenbewertung", "rating_line": " · Bewertungen", "reviews_count": " Bewertungen", "score_trustami": "/5 Trustami", "sheet_text_html": "Aus Bewertungen unserer Kunden, gesammelt von Trustami.", "sheet_title": " von 5 Sternen", "source": "Bewertungen: Trustami, Stand ", "source_review": "-Bewertung", "stars_of_5": " von 5 Sternen", "summary": " Bewertungen · Trustami" }, "upsell": { "cheaper": "Günstiger:" }, "used": { "also_available": "Auch gebraucht erhältlich" }, "variants": { "compare_all": "Alle vergleichen", "group": "Ausführungen", "label": "Ausführung:", "other_scope": "Anderer Lieferumfang", "overview": "Übersicht", "this": "Diese Ausführung" }, "video": { "in_action": "Im Einsatz", "instagram": "Video aus unserem Instagram-Kanal", "instagram_play": "Instagram-Video abspielen", "play": "Video abspielen", "video": "Video", "videos": "Videos", "yt_sub": " Videos auf YouTube – starten erst nach Klick", "yt_sub_one": "1 Video auf YouTube – startet erst nach Klick", "yt_play": "YouTube-Video von abspielen", "yt_meta": "YouTube · startet nach Klick" }, "warranty": { "manufacturer": "Herstellergarantie", "official_terms": "Offizielle Garantiebedingungen (PDF)", "text": "Neben der gesetzlichen Gewährleistung (2 Jahre) gilt die Garantie des Herstellers. Als autorisierter Händler helfen wir dir im Garantiefall direkt weiter." }, "wishlist": { "save": "Merken", "in_stock": "Auf Lager", "choose_variant": "Variante wählen", "remove": "Entfernen", "remove_named": " von der Wunschliste entfernen", "add_all": "Alle in den Warenkorb", "empty": "Deine Wunschliste ist noch leer.", "discover": "Produkte entdecken", "load_error": "Deine Wunschliste konnte gerade nicht geladen werden. Deine gemerkten Produkte bleiben gespeichert.", "retry": "Erneut versuchen", "loading_all": "Lädt alle Produkte …", "added_n": "In den Warenkorb gelegt: ", "skipped_n": "Nicht hinzugefügt: (Variante wählen oder nicht lieferbar)", "partial_error": "Nicht geladen: gemerkte Produkte (Verbindung). Sie bleiben gespeichert.", "failed_n": "Nicht geladen: (Verbindung – bitte erneut versuchen)" }, "top": { "pause": "Laufband anhalten", "play": "Laufband fortsetzen" }, "linkhub": { "followers": "Follower", "social": "Toolbrothers auf Social Media", "ends_in": "Endet in", "units": "T|Std|Min", "discover": "Jetzt ansehen", "editor_off": "Nicht aktiv (Zeitraum) – nur im Editor sichtbar", "copied": "Kopiert!", "copy_code": "Rabattcode kopieren", "email": "Deine E-Mail-Adresse", "nl_join": "Anmelden", "nl_thanks": "Danke für Deine Anmeldung!", "legal": "Rechtliches", "cookies": "Cookie-Einstellungen" }, "vgroup": { "choose": "Größe wählen", "size": "Größe", "add": "In den Warenkorb", "view": "Alle Details ansehen", "error": "Das hat nicht geklappt. Bitte versuche es noch einmal.", "count": " Größen" }, "advent": { "from": "ab ", "show": "Ansehen", "filter": "Nach Marke filtern", "all": "Alle" }, "b2b": { "label": "Geschäftskunde?", "cta": "Mengenpreise anfragen", "text": "Unverbindliches Angebot für größere Mengen.", "error": "Das Anfrage-Formular lädt gerade nicht. Schreib uns gern an" }, "hero": { "cd_label": "Aktion endet in", "days": "Tage", "hours": "Std", "minutes": "Min", "seconds": "Sek" }, "dlv": { "in_stock": "Auf Lager", "tomorrow": "morgen", "h": "Std.", "m": "Min.", "cd_de_html": "in bestellt, da", "cd_intl_html": "in bestellt, heute versendet", "now_de": "jetzt bestellt, da", "ship_intl": "Versand ", "plenty": "Lieferung in Werktagen", "delivery": "Lieferung ", "delivery_ca": "Lieferung ca. ", "free_de": "Versand GRATIS", "from_de": "Versand aus Deutschland" }, "nl": { "err_email": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.", "err_generic": "Das hat leider nicht geklappt. Bitte versuch es gleich noch einmal.", "sending": "Wird gesendet …", "email_label": "E-Mail-Adresse", "eyebrow": "Newsletter", "title": "Dein Willkommens-Gutschein", "text": "Trag dich ein und sichere dir Rabatt auf deine erste Bestellung.", "pop_text": "Melde dich zum Newsletter an – der Gutschein kommt direkt per E-Mail.", "b1": " Gutschein für deine erste Bestellung", "b2": "Aktionen & neue Deals direkt ins Postfach", "b3": "Neuheiten & Tipps rund ums Werkzeug", "card_title": "Willkommens-Gutschein", "card_note": "für deine erste Bestellung", "placeholder": "Deine E-Mail-Adresse", "btn": "Gutschein sichern", "consent_html": "Mit der Anmeldung akzeptierst du unsere Datenschutzerklärung. Abmeldung jederzeit möglich.", "ok_title": "Fast geschafft – bitte bestätigen!", "ok_text": "Wir haben dir eine E-Mail geschickt. Klick auf den Bestätigungslink – danach kommt dein Gutschein.", "no_thanks": "Nein danke", "s1_title": "Dein Willkommens-Gutschein wartet", "s1_text": "Für deine erste Bestellung bei Toolbrothers. Ein Klick – dann nur noch deine E-Mail-Adresse.", "s1_btn": "Gutschein abholen" }, "ship": { "until": "Bis 14 Uhr bestellt", "now": "Jetzt bestellt", "tomorrow": "morgen da", "day": "{d} da", "wd": "So.,Mo.,Di.,Mi.,Do.,Fr.,Sa.", "left": "noch {t}", "hm": "{h}:{mm} Std.", "mm": "{m} Min.", "tok_free": "Versand kostenlos", "tok_time": "Lieferung in 1–2 Tagen", "tok_time_intl": "Lieferung in 2–3 Werktagen", "tok_line": "Versand kostenlos aus Deutschland – in der Regel in 1–2 Werktagen bei Dir.", "tok_line_intl": "Versand aus Deutschland – in der Regel in 2–3 Werktagen bei Dir.", "tok_ret": "kostenfreie Rückgabe", "tok_ret_intl": "Rückgaberecht" }, "setb": { "k_akku": "AKKU", "k_lader": "LADEGERÄT", "k_acc": "ZUBEHÖR", "suggest": "Vorschlag", "change": "ändern", "pick_akku": "Akku wählen", "pick_lader": "Ladegerät wählen", "pick_acc": "Zubehör wählen", "all": "Alle ansehen", "add_a11y": "Zum Set hinzufügen: ", "title": "Noch kein Akku? Mach ein Set draus", "title_acc": "Passendes Zubehör", "fits": "Passt zu ", "has": "Passt zu deinem {sys}-Akku", "more": "Doch Akku oder Ladegerät dazu?", "sum": "Maschine + {n} Artikel", "sum_1": "Maschine + 1 Artikel", "cta": "Alle in den Warenkorb", "row_title": "Noch kein Akku? Set zusammenstellen", "row_sub": "Akku + Ladegerät ab ", "row_chosen": "{n} gewählt · zusammen {price}", "rating_a11y": " von 5 Sternen, Bewertungen" }, "tf": { "kicker": "Werkzeug-Finder", "heading": "Welches Werkzeug passt zu Deiner Arbeit?", "text": "4 kurze Fragen – wir zeigen Dir passende, sofort lieferbare Geräte und erklären, warum.", "trust": "ca. 1 Minute|nur lieferbare Geräte|neutral erklärt", "noscript": "Der Werkzeug-Finder braucht JavaScript.", "pick_theme": "Wobei brauchst Du Hilfe?", "step": "Schritt [n] von [m]", "back": "Zurück", "change": "Ändern", "dunno": "Weiß ich nicht", "dunno_hint": "Wir wählen das Passende für Dich", "q3": "Wie oft wirst Du es nutzen?", "h3": "Danach richten wir die Geräteklasse aus – vom Heimwerker- bis zum Profigerät.", "guide_h": "Kurz erklärt: Was passt wofür?", "guide_q": "Was passt für [aufgabe]?", "n1": "Ab und zu", "n1h": "Ein paar Projekte im Jahr", "n2": "Regelmäßig", "n2h": "Haus, Garten, größere Projekte", "n3": "Täglich im Job", "n3h": "Profi-Einsatz auf Baustelle und in der Werkstatt", "q4": "Hast Du schon Akkus?", "h4": "Dann sparst Du mit einem Gerät ohne Akku (Solo) viel Geld.", "yes": "Ja, habe ich", "no": "Nein, ich fange neu an", "which": "Welches System?", "other_sys": "Anderes System", "others": "Auch Geräte anderer Systeme zeigen", "others_hint": "Dafür brauchst Du einen eigenen Akku – wir zeigen sie im Set.", "cta": "Passende Geräte zeigen", "for_you": "Für Dich", "res_has": "[geraet] für Dein [system]", "res_new": "[geraet] im Set – mit Akku und Ladegerät", "res_any": "Passende Geräte: [geraet]", "count": "[n] passende · sortiert nach: passt zu Deinen Angaben, lieferbar, meistgekauft", "loading": "Wir suchen passende Geräte …", "b_best": "Meistgekauft", "b_price": "Preis-Tipp", "b_pop": "Auch beliebt", "why": "Darum passt es", "w_sys": "Passt zu Deinem [system]-Akku", "w_solo": "Ohne Akku – Du sparst Akku und Ladegerät", "w_set": "Komplett mit Akku und Ladegerät", "w_own": "Eigenes Akku-System: [system]", "w_n1": "Gut für gelegentliche Arbeiten", "w_n2": "Für regelmäßige Projekte", "w_n3": "Für den täglichen Einsatz im Job", "also": "Auch möglich", "crit": "Worauf es ankommt: [geraet]", "tipp": "Tipp", "all": "Weitere Geräte in dieser Kategorie", "restart": "Neu starten", "solo": "Ohne Akku (Solo)", "with_akku": "Mit Akku", "r1": "Für Deine Nutzung finden wir gerade nichts – diese Geräte passen zur Aufgabe.", "r2": "In dieser Ausführung finden wir gerade nichts – hier die andere.", "r3": "Hierfür finden wir gerade nichts – die nächstbeste Wahl: [geraet].", "r4": "Für Dein System finden wir gerade nichts – diese Geräte brauchen einen eigenen Akku.", "empty": "Gerade finden wir nichts Passendes.", "starter_t": "Mehrere Geräte geplant?", "starter_x": "Ein Starter-Set (Akkus + Ladegerät) plus Geräte ohne Akku ist oft günstiger als mehrere Sets.", "sys_h": "Welches Akku-System passt zu Dir?", "sys_x": "Alle Geräte eines Systems laufen mit denselben Akkus. Bleib möglichst bei einem.", "sys_n": "[n] passende Geräte im Set", "sys_starter": "Starter-Sets ansehen", "sys_akku": "Akkus & Ladegeräte ansehen", "sys_n1": "1 passendes Gerät im Set", "res_alt": "[geraet] mit eigenem Akku-System", "disclaimer": "Unverbindliche Orientierungshilfe – alle Angaben ohne Gewähr.", "disclaimer_res": "Die Empfehlung ist eine unverbindliche Orientierungshilfe, alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich sind die Angaben auf der jeweiligen Produktseite. Deine gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben unberührt.", "your": "Deine Angaben", "skip": "Weiß ich nicht – überspringen", "st1": "Was", "st2": "Wie", "st3": "Nutzung", "st4": "Akku", "brand_q": "Welche Marke?", "volt_q": "Welches [marke]-System?", "volt_h": "Steht auf Deinem Akku, z. B. „18V“.", "other_link": "Anderes System / weiß ich nicht", "cta_sum": "für [system]", "recommended": "empfohlen", "w_avail": "Nur lieferbare Geräte", "g_exact": "Passen genau zu „[nutzung]“", "g_more": "Ebenfalls passend", "g_all": "Passende Geräte", "fill_note": "Genau zu „[nutzung]“ passen hier nur [n] Treffer. Darunter findest Du weitere passende Geräte, für die keine Nutzung hinterlegt ist.", "ch_n": "Nutzung ändern", "ch_a": "Angaben ändern", "ch_s": "Akku-System ändern", "err": "Die Geräte konnten gerade nicht geladen werden.", "retry": "Erneut versuchen" }, "colempty": { "filtered": "Keine Produkte passen zu Deinen Filtern.", "reset": "Filter zurücksetzen", "deal_h": "Gerade keine Angebote in dieser Aktion", "deal_t": "Neue Deals kommen laufend dazu. Bis dahin findest Du hier das ganze Sortiment und alle aktuellen BROdeals.", "brand": "Alle [titel] ansehen", "hub": "Alle BROdeals ansehen", "h": "Hier ist gerade nichts verfügbar", "t": "Schau gern in unseren anderen Kategorien vorbei.", "home": "Zur Startseite" }, "colh": { "show_benefits": " Vorteile auf einen Blick" }, "menu": { "badge_bosch": "PRO DEALS verfügbar", "badge_metabo": "GRATIS Akku Aktion", "badge_qbrick": "Ganzes Sortiment", "badge_festool": "BONUS Weeks" }, "jump": { "overview": "Auf einen Blick", "overview_m": "Überblick", "guide": "Ratgeber", "details": "Details", "bundle": "Zusammen kaufen", "bundle_m": "Kombi", "reviews": "Bewertungen", "acc": "Zubehör" }, "zb": { "compat": "Passt laut Hersteller in", "fit": "Passt auf", "now": "Du siehst gerade", "grit": "Nächste Körnungen" }, "zf": { "tabs": "Zubehör", "select": "Deine Maschine", "result": "Passend für", "loading": "Lädt …", "all": "Alle [n] ansehen", "nr": "Nr.", "na": "auf Anfrage" }, "vd": { "akku": "Akku", "all": "Alle", "none": "Ohne", "incl": "Dabei", "charger": "Ladegerät", "case": "Koffer", "solo": "Nur Gerät", "charger_short": "Lader", "sec_one": "1 Akku", "current": "Aktuell angesehen", "empty": "Keine Ausführung passt zu diesen Filtern." }, "ch": { "line": "Zoll erledigen wir · Schweizer MWST inklusive", "title": "Lieferung in die Schweiz", "p1_t": "Zollabwicklung übernehmen wir", "p1": "Du musst nichts tun – das Paket kommt in der normalen Lieferzeit.", "p2_t": "Schweizer MWST auf der Rechnung", "p2": "Deine Rechnung enthält die Schweizer MWST.", "p3_t": "Rückgabe wie beim Inlandskauf", "p3": "Bestellen wie im Inland – auch bei der Retoure." }, "pdp_txt": { "ret_t": "100 Tage", "ret_s": "Rückgabe gratis", "werk_t": "Eigene Werkstatt", "werk_s": "in Göttingen", "werk_info": "In unserer eigenen Werkstatt in Göttingen prüfen, warten und reparieren wir Werkzeug – auch im Garantiefall. Du hast einen Ansprechpartner statt einer anonymen Hotline.", "serv_t": "Echte Beratung", "serv_s": "Mo–Fr 8–16 Uhr", "serv_info": "Fragen zum Werkzeug, zum passenden Akku oder zur Bestellung? Unser Team berät Dich Montag bis Freitag von 8 bis 16 Uhr – per Telefon, Mail oder Chat.", "new_info": "Dieser Artikel ist neu und unbenutzt – keine B-Ware und kein Vorführgerät. B-Ware erkennst Du bei uns an der gelben Zustands-Pille mit Angabe des Zustands.", "trust_info": "Die Note ist der Durchschnitt aller Bewertungen, die Trustami aus 10 Quellen sammelt (u. a. Judge.me, eBay, Trusted Shops, Google, Amazon). Nicht alle Bewertungen stammen nachweislich von Käufern. Stand: .", "var_solo_html": "Solo heißt: nur das Gerät, ohne Akku und Ladegerät. Akkusystem: [marke] [system] – ideal, wenn Du schon Akkus dieses Systems hast.", "var_case_html": "Mit Koffer: Gerät im Koffer, ohne Akku und Ladegerät. Akkusystem: [marke] [system].", "var_set_html": "Set heißt: Gerät mit Akku und Ladegerät – sofort startklar.", "warranty_years": " Jahre Garantie", "smap_na": "nicht bei uns", "followers": "1 Mio.+", "ret_s_intl": "Rückgaberecht" }, "akt": { "a1_heading": "Gratis Akku ab 200€", "a1_badge": "GRATIS ab 200€", "a1_cond": "im Wert von 39,99€", "a1_btn": "Akku mitnehmen", "a1_desc_html": "

Kaufe PROCRAFT-Werkzeuge im Wert von 200€ und erhalte einen GRATIS 4,0 Ah Akku. Füge den Akku selbstständig Deinem Warenkorb hinzu. Der Rabatt wird automatisch angewendet, sobald der Bestellwert erreicht wurde. Nur solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit weiteren Rabatten und Angeboten.

", "a2_heading": "GRATIS Mystery Gift", "a2_badge": "GRATIS", "a2_cond": "ab 100€ BOSCH Pro Bestellwert", "a2_btn": "Mystery Gift mitnehmen", "a2_desc_html": "

Kaufe BOSCH Professional Werkzeuge im Wert von 100€ und nimm Dir ein GRATIS BOSCH Mystery Gift mit. Füge das Mystery Gift selbstständig Deinem Warenkorb hinzu - es wird nicht automatisch Deiner Bestellung beigelegt! Der Rabatt wird automatisch angewendet, sobald der Bestellwert erreicht wurde. Nur solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit weiteren Rabatten oder Aktionen.

", "a3_heading": "⚽ GRATIS WM Fan Paket", "a3_badge": "GRATIS (selbst mitnehmen)", "a3_cond": "ab 250€ BOSCH Pro Bestellwert.", "a3_btn": "WM Fan-Paket mitnehmen", "a3_desc_html": "

Kaufe BOSCH Professional Werkzeuge im Wert von 250€ und nimm Dir ein GRATIS BOSCH WM Fan-Paket mit. Füge das Geschenk selbstständig Deinem Warenkorb hinzu - es wird nicht automatisch Deiner Bestellung beigelegt! Der Rabatt wird automatisch angewendet, sobald der Bestellwert erreicht wurde. Nur solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit weiteren Rabatten oder Aktionen.

", "cp1_text": "Spare 10% extra mit dem", "cp2_text": "Spiele BOSCH Rush Runner, knacke den Score und sicher Dir einen 10€ Gutschein!" }, "fomo": { "stock": "Nur noch Stück auf Lager", "per_month": "≈ pro Monat – eine Packung reicht bis zu Monate" }, "qty": { "title": "Mehr kaufen, mehr sparen", "n": " Stück", "save": "Du sparst ", "each": " pro Stück", "best": "Bester Preis", "note": "Der Mengenrabatt wird im Warenkorb automatisch abgezogen." }, "stk": { "pos_below": "wird weiter unten eingesetzt", "title": "Dein Stack", "loading": "Artikel werden geladen …", "q_size": "Oder mit der Größe starten", "items": "Artikel", "tip_rule": "Faustregel: groß unten, klein oben. Der Vario-Deckel hat zusätzliche Anschlüsse für die kleineren Linien.", "empty": "Womit fängst Du an? Die meisten Stacks stehen auf Rollen oder einer Transportplattform.", "add_top": "Modul oben ergänzen", "auto": "automatisch ergänzt", "up": "Nach oben", "down": "Nach unten", "remove": "Entfernen", "tab_all": "Alle", "tab_box": "Koffer", "tab_drawer": "Schubladen", "tab_org": "Organizer", "tab_base": "Rollen & Basis", "needs_adapter": "mit Adapterplatte", "add": "Hinzufügen", "none_fit": "Dazu passt in dieser Auswahl nichts – probier einen anderen Filter.", "more": "{n} weitere anzeigen", "not_fit": "Passt nicht ({n})", "j_direkt": "direkt stapelbar", "j_vario": "über den Vario-Deckel", "j_adapter": "über die Adapterplatte", "e_base": "Rollbrett, Plattform oder Cart gehört ganz nach unten.", "e_nofit": "Diese Linien lassen sich nicht verbinden.", "e_under": "Ist größer – gehört darunter.", "e_platte": "Das Rollbrett trägt nur Module seiner eigenen Linie.", "e_vario": "Geht nur auf einen Koffer mit Vario-Deckel.", "e_adapter": "Braucht eine Adapterplatte dazwischen.", "e_adtop": "Die Adapterplatte braucht ein Modul darüber.", "a_adapter": "Die Adapterplatte verbindet die Linien – wir haben sie ergänzt.", "a_base": "Für unterwegs fehlt noch eine Basis mit Rollen.", "a_ip": "Oben {a}, darunter {b}: Feuchtigkeitsempfindliches lieber nach unten.", "a_drawer": "Schubladen-Boxen nach unten: Der Stack steht stabiler.", "s_ok": "Alles passt", "your": "Dein Stack · {n} Artikel", "cart": "Alle {n} Artikel in den Warenkorb", "share": "Stack als Link kopieren", "copied": "Link kopiert", "advice": "Beratung zu Deinem Stack", "cart_err": "Das hat nicht geklappt. Bitte versuch es noch einmal.", "acc_h": "Passt an Deinen Stack", "m8_hint": "Custom-Zubehör wird in M8-Einsätze geschraubt. Nicht jede Box hat sie ab Werk – dann zuerst M8-Einsätze nachrüsten.", "acc_side": "Wird seitlich mit dem Connect Adapter befestigt.", "acc_m8_check": "Braucht M8-Einsätze – prüf Deine Boxen.", "acc_m8_ok": "Schraubt in die M8-Einsätze Deiner Boxen.", "acc_ins": "Zum Nachrüsten für Boxen ohne M8-Einsätze.", "fits": "Passt zu", "c_same": " – direkt stapelbar", "c_top_vario": " oben drauf – über den Vario-Deckel", "c_top_adapter": " oben drauf – über die Adapterplatte", "c_on_va": "Auf – über Vario-Deckel oder Adapterplatte", "c_on_vario": "Auf mit Vario-Deckel", "c_on_adapter": "Auf – über die Adapterplatte", "pre_meta": " Artikel", "bar_cart": "In den Warenkorb", "start_h": "Wofür brauchst Du den Stack?", "first": "Ersten Artikel wählen", "add_base": "Rollen oder Basis ergänzen", "swap": "Tauschen", "sugg": "Passt oben drauf", "all": "Alle anzeigen", "back": "Zurück", "p_add": "Was passt oben drauf?", "p_base": "Rollen & Basis", "p_swap": "Statt: {name}", "p_acc": "Passendes Zubehör", "n_conn": "{n} Verbindungen geprüft", "mv_fail": "So herum passt es nicht – die Reihenfolge bleibt.", "rm_fail": "Ohne diese Ebene passt der Rest nicht zusammen. Entferne zuerst die Ebene darüber.", "own_d": "Mit der Größe starten, die Du brauchst", "next": "Weiter", "with_base": "Mit Rollen starten", "no_base": "Ohne Rollen starten", "no_base_d": "Direkt mit einem Koffer beginnen", "p_base_first": "Womit soll Dein Stack fahren?", "e_half": "Auf Organizer M/M+ kommt nichts mehr – sie gehören ganz nach oben.", "e_org": "Auf Organizer passen nur weitere Organizer – Koffer und Schubladen gehören darunter.", "q2": "2 nebeneinander", "c_half": " – kommt obenauf, zwei passen nebeneinander", "c_org": " – Organizer stapeln, Koffer gehören darunter", "skip": "Überspringen", "base_hint": "Optional – Rollen kannst Du auch später noch ergänzen." }, "glossar": { "what": " – was heißt das?", "for_you": "Was bringt dir das?", "more": "Mehr im Ratgeber", "all": "Alle Werte einfach erklärt", "all_title": "Die Werte einfach erklärt" }, "lf": { "akku": "Akku", "koffer": "Koffer", "einlage": "Einlage", "solo": "Solo", "sageblatt": "Sägeblatt", "zubehor": "Zubehör", "seitengriff": "Seitengriff", "ladegerat": "Ladegerät", "fuhrungsschiene": "Führungsschiene", "sagekette": "Sägekette" }, "pz": { "hello": "Hallo ", "account": "Mein Konto", "points": "BROpoints", "discount": " Rabatt", "points_n": " BROpoints", "because_buy": "Weil Du bei uns gekauft hast.", "because_gear": "Passend zu Deinem .", "ship_until": "Bis 14 Uhr", "ship_tom": "morgen in ", "ship_day": "{d} in ", "deliver_to": "Liefern nach ", "b2b": "Geschäftskunde", "your_points": "Deine BROpoints", "redeem": "Einlösen", "last_order": "Letzte: vom · ", "akku": "Mein Akku-System", "akku_more": " Systeme", "wishlist": "Merkliste", "logout": "Abmelden", "orders": "Bestellungen", "addresses": "Adressen", "close": "Schließen", "earn": "Mit Konto sammelst Du mit dieser Bestellung ca. BROpoints.", "earn_sub": "Sie werden nach dem Kauf gutgeschrieben und sind ab Deiner nächsten Bestellung einlösbar.", "earn_link": "Anmelden oder kostenlos registrieren", "earn_short": "+ BROpoints mit Konto", "orders_n": " Bestellungen", "for_you": "Für Dich", "join_h": "Werde BRO – kostenlos", "join_b1": "BROpoints bei jeder Bestellung", "join_b2": "Bestellstatus jederzeit sehen", "join_b3": "Empfehlungen zu Deinem Akku-System", "login": "Anmelden", "register": "Konto erstellen" }, "match": { "teaser": "Mit ähnlichen Geräten vergleichen", "from": "ab", "q1": "Wofür vor allem?", "q2": "Wie oft?", "f_h": "Ab und zu", "f_r": "Regelmäßig", "f_p": "Täglich", "stage_btn": "Ähnliche Geräte vergleichen", "stage_note": "Startet mit Deinen Antworten", "stage_note0": "Wisch Dich durch 8 Geräte – Ja oder Nein" }, "akt_gift": { "add_manual": "Gratis-Artikel jetzt in den Warenkorb legen", "free": "Gratis", "auto_html": "Gratis dazu: – kommt automatisch mit in den Warenkorb", "on": "Automatisch in den Warenkorb", "off": "Nicht mitlegen", "in_cart": " im Warenkorb", "in_max": "× im Warenkorb (max.)", "drop_one": "+ Gratis ", "drop_each": "+ Gratis zu jedem Gerät" }, "deal_drop": { "kicker": "Deal-Drop der Woche", "btn": "Alle Deals ansehen", "btn_lt": "Zum Deal-Drop", "text": " Deals · ab ", "ends": "Endet in", "units": "T|Std|Min|Sek" }, "six": { "live": { "one": " Deal live", "other": " Deals live" }, "to_deal": "Zum Deal", "sort": "Sortierung", "sort_end": "Endet bald", "sort_new": "Gerade neu", "sort_disc": "Größter Rabatt", "all": "Alle", "empty": "Gerade keine Deals in dieser Auswahl – zur vollen Stunde kommen neue.", "more": "Weitere Deals", "next_round": "Nächste Runde um Uhr" }, "dm": { "free": "Gratis", "starts": "Startet in", "live": "Jetzt live", "six_title": "6-Stunden-Deals", "six_sub": "Jede Stunde 5 neue Deals · je 6 Std. gültig", "title": "Deals", "dock": "Deals", "drop_kicker": "Deal-Drop der Woche", "drop_btn": "Zum Drop", "ends": "Endet in", "how": "So funktioniert's", "all": "Alle Deals ansehen", "units": "T|Std|Min", "reels_sub": "Werkzeug in Aktion – direkt kaufen", "worlds": "Deal-Welten", "n_deals": { "one": " Deal", "other": " Deals" }, "menu_sub": "Drop der Woche, 6-Stunden-Deals & mehr" } } }
  • Leverans inom 2–3 arbetsdagar
  • 100 Tage Returrätt
  • Versand aus Deutschland
  • Wir liefern Werkzeug seit 2015
  • +1 Mio. Bestellungen
Produktformulär

MOLDEX Gehörschutzstöpsel Twisters® Trio Cord 645101 EN 352-2 SNR 33 dB 50 Paar ( 4000370376 )

    SKU: 114306  EAN: 4019444009575  Skick: Ny
    €114,85
    inkl. moms, exkl. frakt

    I lager – skickas mån

    Leverans ca tors 26 nov. · Skickas från Tyskland

      Auch interessant

      Auf einen Blick

      Lieferumfang

      • –Gehörschutzstöpsel Twisters® Trio Cord 645101 EN 352-2 SNR 33 dB

      Warum Toolbrothers

      Wir liefern Dir Werkzeug und den besten Service.

      • 4,95/5 · 114.435 recensioner
      • 1 Mio.+ Bestellungen
      • 1 milj.+ Follower
      • Eigene Werkstatt in Göttingen
      • Versand aus Deutschland
      • Beratung Mo–Fr 8–16 Uhr

      Recensioner: Trustami, per 16.10.2026 · Visa

      Produktdetails

      Beskrivning och leveransomfång

      Produktbeschreibung:
      leichtes Einsetzen ohne Zusammenrollen – dadurch bleiben die Stöpsel hygienisch sauber · waschbar, daher wiederverwendbar · Twist & Push für einen optimalen Sitz – durch den geschwungenen Stiel kann der Stöpsel passgenau im Gehörgang positioniert werden EN352-2 (SNR) = 33 dB (A) / H-Wert = 32 dB (A)/ M-Wert = 31 dB (A) / L-Wert = 29 dB (A) Gehörschutz wird nach der neuen PSA-Verordnung unter Kategorie III (tödliche bzw. irreversible Schäden) geführt. Vor der ersten Benutzung, und danach einmal jährlich, hat der Arbeitgeber die Arbeitnehmer über die herrschende Lärmgefährdung zu informieren sowie über geeignete Schutzmaßnahmen zu unterweisen.

      Tekniska data

      1 uppgifter
      L-Wert
      29dB Eigenschaft: mit Stiel, wiederverwendbar, mit Kordel M-Wert: 31dB H-Wert: 32dB
      Artikelnummer
      Tillverkare
      MOLDEX
      Art.nr (SKU)
      114306
      EAN
      4019444009575
      Skick
      Ny

      Translation missing: sv.tb.pdp.reviews

      Sicher bestellen

      Original-Markenware. Service von den BROs.

      Frakt från Tyskland – vanligtvis hos dig inom 2–3 arbetsdagar.

      MOLDEX Gehörschutzstöpsel Twisters® Trio Cord 645101 EN 352-2 SNR 33 dB 50 Paar ( 4000370376 )

      €114,85
      • Leverans inom 2–3 arbetsdagar

        © 2026 Toolbrothers · Alla priser inkl. moms.

        • NL (EUR €) NL (EUR €)
        • svenska – flagga svenska – flagga
        • American Express
        • Apple Pay
        • Bancontact
        • BLIK
        • Google Pay
        • iDEAL Wero
        • Klarna
        • Maestro
        • Mastercard
        • MobilePay
        • PayPal
        • Satispay
        • Shop Pay
        • Twint
        • Union Pay
        • Visa